Скачать торрент Русификатор текста Torchlight 1.12b (1.11a) v1.4

Список форумов Международный торрент-трекер Rustorka | Русторь до последнего!» Архив » Архив » Архив игр для PC

Автор

Сообщение

B16

post 25-Янв-10 10:38

Русификатор текста для Torchlight v1.4

Название: Torchlight 1.12

Версия игры: 1.12b (1.11a) и 1.12a читайте примечание

Совместимость с Vista/7: да

Версия русификатора: 1.4

Тип русификатора: Переведённый самостоятельно. Шрифты перерисованы.

Вид русификации: Текст(В дальнейшем может быть даже озвучка)

Информация об установке: Следовать указаниям инсталятора!

Возможные баги: При установке модов могут возникнуть баги с порталами, без них всё нормально.

Версия 1.4

Готово:

Всё кроме: эпических вещей.

Планируется:

Провести более тщательную корректировку всех текстов.

Есть небольшие минусы русификации:

Склонение слов может не совпадать

Горячие клавиши написаны русским вместо английского

Названия вещей, лежащих на земле, вместо английского алфавита заменены русским.

Даже после корректировки были замечены ошибки в тексте.

Примечание:

Если вам не нравится квадратная мини-карта - удалите папку mods/russian/sharedtextures/

Имена некоторых NPC и частей карты (Fishing Pole, Названия порталов..) переводятся только при старте НОВЫМ персонажем (видимо в сохранениях их имена/названия тоже прописываются)

Русификатор подходит для версий 1.12а и 1.12b . Но учтите, если вы его ставите на 1.12a, то версия автоматически повышается до 1.12b

При установке указать путь к папке с игрой, например: D:\Games\Torchlight

Перед установкой удалите прошлую версию русификатора.

При первом запуске игры придётся подождать 2-5 минут, т.к. игра долго считывает мод русификатора.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 от 09.11.09:

• Первая версия (разбор ресурсов – XpycT, dfi34)

Версия 1.1 от 10.11.09:

•Добавлен перевод диалогов питомца, зачарования, восстановления и удаления камней, рыбалки.

•Добавлен перевод основных вещей на игровом уровне (порталы, двери, сундуки, бочки и т.п.)

•Уменьшен размер шрифта в диалоге взятия заданий (некоторые полностью не вмещались)

•Подкорректирован диалог статистики журнала

•Исправлено описание заклинания Спешка/Haste. (После первого уровня была одна продолжительность, без описания эффекта)

Версия 1.2 от 18.11.09:

•Добавлен перевод всех заставок;

•Добавлен перевод NPC и монстров;

•Исправлена ошибка с порталами;

•Исправлены неточности в заданиях;

•Исправлены неточности в навыках;

•Внедрен мод BrighterMap (мини-карта становится ярче);

•Внедрен мод DUI AutoMap (замена круглой мини-карты на квадратную. Больший радиус обзора);

Версия 1.3 от 26.12.09:

•Исправлены все найденные ошибки и неточности в переводе заданий, интерфейса, игровых меню (ReAL1st)

•Добавлен перевод большей части вещей и всех заклинаний (B16, Finansist, mDimon)

Версия 1.31 от 04.01.10

• Исправлены ошибки и неточности в переводе (ReAL1st)

• Убраны баги из предыдущей версии русификатора (B16, mDimon)

Версия 1.32 от **.01.10 (не попала в массы :))

• Исправлены ошибки в переводе навыков и кинематики (ReAL1st)

• Изменен и улучшен инсталлятор (B16)

Версия 1.4 от 21.01.10

• Добавлен перевод названий локаций, уровней славы, меню телепорта и зачарования, имен боссов-чемпионов, подсказок, допереведены другие найденные английские тексты (mDimon)

• Переведены и нормально отображаются все предметы, кроме «эпических» (выше 35 уровня) (mDimon)

• Переведены все префиксы перед и после названий вещей в инвентаре

• Исправлены опечатки в переводе вещей и заданий (B16, ReAL1st)

Доп. информация:

Для установки русификатора требуется версия игры 1.12a или 1.12b и 13 мб места. Если у вас установлена предыдущая версия игры удалите её. Сохранения можно оставить, они будут работать на 1.12a или 1.12b.

Если у вас проблема с порталами то: Просто удалите файл

Код:

%appdata%\runic games\torchlight\mods\russian\media\units\props\ExitTrigger\PORTAL.DAT

и запустите из папки с игрой clearcache.bat для очистки кеша - все должно нормально заработать. Чаще всего эта проблема возникает при установке различных модов.

Скриншоты:

Важно: Чтобы все изменения перевода вступили в силу, нужно начать игру новым персонажем, иначе некоторый текст, так и останется на транслите! Для корректного отображения в игре и меню ник персонажа рекомендуется писать на Английском.

TorchlightRusSetup1_4.zip.torrent
Трекер:	Зарегистрирован	Скачать .torrent 1 KB
Статус:	√ проверено (by Шмель в 01-Фев-10 13:07)
Зарегистрирован:	25-Янв-10 10:38
Скачан:	141 раз
Размер:	3 MB \|
Поблагодарили:	Скачать Русификатор текста Torchlight 1.12b (1.11a) v1.4 торрент

Свернуть директории·Развернуть·Переключить

загружается...

Похожие раздачи

mdimon

post 25-Янв-10 11:00 (спустя 21 минута)

Скрины не с 1.4

B16

post 25-Янв-10 11:06 (спустя 6 минут)

mdimon Знаю. Сейчас сделаю с 1.4.

Vidger

post 25-Янв-10 11:22 (спустя 16 минут)

А на версии 1.1 пойдет?

B16

post 25-Янв-10 11:35 (спустя 12 минут)

Vidger Не проверял.

buduumnee

post 03-Фев-10 14:54 (спустя 9 дней)

в "Затонувших садах" на месте входа в Эстерию

картинка зависает после слов Телки:"как жаль, что мой муж не увидит этих садов"...
(или что-то типо)

мышь двигается, но ничего больше.
Что за бред!!?? раз 5 перезапускал
:!: :furious: :!:

kirillroman

post 05-Фев-10 10:54 (спустя 1 день 19 часов)

Ц	buduumnee писал(а): в "Затонувших садах" на месте входа в Эстерию картинка зависает после слов Телки:"как жаль, что мой муж не увидит этих садов"... (или что-то типо) мышь двигается, но ничего больше. Что за бред!!?? раз 5 перезапускал :!: :furious: :!:

Аналогичная ситуация и у меня... Что делать? Как быть? Помогите, люди добрые!....

buduumnee

post 05-Фев-10 16:54 (спустя 6 часов)

Я и заново прошел..(сделал спец. сейв backup'ы после битвы с Надзирателем) пробую по-разному все равно виснет.

Hero, Pet стоят на месте, но двигаются. Курсор двигается.

Иконок ХП и МП и всего прочего - нет. выход только alt+f4

+ У меня нет и не было файла 'clearcache.bat'

может кто-нибудь поделится?!

добавлено спустя 1 час 22 минуты:

kirillroman

УрААА!!! патч 1.15 помог! скачал с торрентов! поставил.. даже перевод от ХруСта сохранился!!! УРА))))) 339 MB

kirillroman

post 08-Фев-10 13:17 (спустя 2 дня 20 часов)

buduumnee писал(а):

Я и заново прошел..(сделал спец. сейв backup'ы после битвы с Надзирателем) пробую по-разному все равно виснет.

Hero, Pet стоят на месте, но двигаются. Курсор двигается.

Иконок ХП и МП и всего прочего - нет. выход только alt+f4

+ У меня нет и не было файла 'clearcache.bat'

может кто-нибудь поделится?!

добавлено спустя 1 час 22 минуты:

kirillroman

УрААА!!! патч 1.15 помог! скачал с торрентов! поставил.. даже перевод от ХруСта сохранился!!! УРА))))) 339 MB

А я не стал сильно заморачиваться, сначала сохранил сейв. Потом полностью снес всю игру и русификатор. Поставил чистенькую инглиш версию, сейвы вернул на место. Но та же ситуация повторилась... Я скинул шмотки в расшаренный сундук и начал заново. Учел необдуманные распределения статов и скиллов.. И вот - уже 25-й уровень того же персонажа с практически теми же шмотками. Играю в инглиш версию и не переживаю, что где нить в следующей локации обнаружится еще один баг русификатора. То что вышла новая версия русификатора это очень хорошо! Но кто застрахован от различных багов и глюков??? ))) Поэтому, русский это конечно хорошо, но инглиш в данном случае - Надежнее!

buduumnee

post 12-Фев-10 14:49 (спустя 4 дня)

Согласен.
Начал заново на Англ

kirillroman

post 15-Фев-10 11:30 (спустя 2 дня 20 часов)

Ц	buduumnee писал(а): Согласен. Начал заново на Англ

И как успехи? Все ОК?

nslaver

post 22-Фев-10 13:31 (спустя 7 дней)

Не обезательно было играть с начала. У меня тоже пару таких глюков было(((... Просто запускаешь exe-шник английской версии и глюка нет)))...

Страница 1 из 1

Список форумов Международный торрент-трекер Rustorka | Русторь до последнего!» Архив » Архив » Архив игр для PC

Текущее время: 13-Май 23:53

Часовой пояс: GMT + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское Соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте | Платные услуги | Обратная связь

Счетчики

!ВНИМАНИЕ!
Сайт Русторка зеркало не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю.

The site does not extend and does not store electronic(digital) versions of products, and only gives access to a reference catalogue created by users on torrent-files which contain only lists of the hash-sums,
the earnest entreaty, with complaints(abuse) to access directly to the user.