Несколько дней назад GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой Half-Life: Alyx и поделилась роликом из начала прохождения.
И вот состоялся выход долгожданной локализации, а это значит, что пора вернуться на улицы Сити-17 в сопровождении знаковых для серии голосов. Озвучка, которую можно найти здесь, доступна как в виде отдельного установщика, так и в качестве модификации в Мастерской Steam.
В честь релиза GamesVoice выпустила свежее видео, которое напоминает о касте проекта и позволяет услышать некоторые примеры озвученных реплик. Напомним список актёров:
Анна Киселёва — Аликс Вэнс; Дмитрий Филимонов — Рассел; Александр Груздев — Илай Вэнс; Владислав Копп — Вортигонты; Никита Прозоровский — G-Man; Михаил Мартьянов — Ларри; Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса; Мария Фортунатова — Неизвестная учёная; Юлия Горохова — Ольга; Алексей Гнеушев — Комбайны; Илья Исаев — Комбайны; Сергей Пономарёв — Комбайны; Сергей Казаков — Комбайны; Михаил Георгиу — Дрон Рассела.
Комбайны озвучены очень плохо, почти ниче не разобрать, вот во 2халве было круто, понимаю что не они озвучивали, но все же они вообще слушают что озвучивают?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
