Я конечно понимаю что уже очень много времени прошло, но может кто перезалить данные файлы?
- NewColossus_EngVoice_with_RussianSubs_ReleaseCodex.rar
- NewColossus_EngVoice_with_RussianSubs_Release.rar
В приоритете второй, т.к. игра установлена в стиме.
UPD.
Нашел это:
https://www.play ground.ru/files/wolfenstein_2_the_new_colossus_vozmozhnost_igrat_s_anglijskoj_ozvuchkoj_i_russkimi_sabami_obnovlenie_3_2018-182147/
Установил, запустил, вроде работает.
Как в комментариях и пишут, устанавливать на русскую версию игры.