dukeorlock Ведьмака на PS3 не было, он сразу вышел на PS4.
А отвечая на вопрос, всё по новой покупай. Если ты купил (к примеру) одну и ту же игру на PS3 и она также есть на PS4, то и при покупке PS4 - тебе придется купить эту игру и для PS4.
Был один момент, когда Elder Scrolls Online появился на PS4, разработчики делали возможность конвертировать учетную запись с PC для игры на PS4. А так, на "халяву" и по скидке никто ничего не даст.