Вот и нашел разгадку -
создаем в папке с игрой файл setfont.txt с следующим содержанием
Lucida Console
- шрифт который будет в игре 36
- размер 0
- 0-норм, 1-курсив 1
- нетрогаем traintext.sw текст из обучения
text.dat - менюшки всякие
текста много, в свободное время посижу, хочу качественный перевод...
кто хочет может сделать себе промт, делов на пару минут