dima(shell) Спасибо за релиз.
BIGBOYNIK Ц | Цитата: В данном случае оригинальной озвучкой является русская озвучка |
Неправда, Disciples, как и пятых героев делали - сначала английскую версию, а только потом адаптацию на русский язык. Собственно тексты для русской версии переводили два человека + Лаки в патчах некотрые исправления вносил в перевод абилок. Поэтому, да разработчики были русскими, но какой язык считать оригинальным в игре - довольно таки спорный вопрос.
Ц | Цитата: Английский язык противен своими буквами и голос у англичан ужасный |
Это тоже достаточно спорный вопрос - некотрым нравиться играть в оригинальные версии, ведь не секрет что из-за разной артикуляции (и продолжительности речи) - в локализациях зачастую не переводят все реплики (либо они не проигрываються целиком).
Восприятие голосов это субективное изначально - слушать картонные голоса невыспавшихся программистов из русской версии той-же ME1 тоже довольно спорное удовольствие.
P.S.
Ц | Цитата: Не понимаю позицию многих |
Никто ведь не заставляет вас играть именно в английскую версию - для таких людей как вы и выходят локализации.