[VIP]
|
Ставится на версию: Любую, включая STEAM Тип русификатора: Любительский (ZOG / Tolma4 Team) Вид русификации: Текст / Текстуры АВТОРЫ: Эпизод 1: Царство теней
Sarf - перевод, тестирование, редактура; CrutoySam - техническая часть, перевод, тестирование; MakaroV - перевод, тестирование; Буслик - перевод, тестирование; YeOlde_Monk - перевод; Chivava - перевод; KornyPony - перевод; Frost Bite - тестирование; Lanos - тестирование; Farhad25 - текстуры; pashok6798 - техническая часть; Lenferd - техническая часть
Эпизод 2: Дети Аркхема
Sarf - перевод, редактура, тестирование; CrutoySam - перевод половины текста, редактура, тестирование; MakaroV - перевод, тестирование, дважды ценный работник; Farhad25 - текстуры; Буслик - перевод, тестирование; KornyPony - перевод; chivava - перевод; YeOlde_Monk - перевод.
Эпизод 3: Новый порядок
CrutoySam - перевод, редактура, тестирование; MakaroV - перевод, тестирование; chivava - перевод; Farhad25 - текстуры; Sarf - тестирование.
Эпизод 4: SecretiveUnknown - перевод, редактура, тестирование; Sarf - перевод, редактура, тестирование; KornyPony - перевод; MakaroV - перевод; chivava - перевод; Srg Strange - перевод; DoktorKu4er - перевод; Kilroy - перевод; Буслик - тестирование; Farhad25 - текстуры.
Эпизод 5: SecretiveUnknown - перевод, редактура, тестирование; Sarf - перевод, редактура, тестирование; KornyPony - перевод; chivava - перевод; Srg Strange - перевод; Farhad25 - текстуры. ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия 1.3 от 03.03.17
• Переведены четвертый и пятый эпизоды • Исправлены ошибки в предыдущих эпизодах • Исправлен перевод меню
Версия 1.2 от 07.11.16
• Переведён третий эпизод «Новый порядок» • Исправлены ошибки в предыдущих эпизодах
Версия 1.1 от 08.10.16
• Переведён второй эпизод «Дети Аркхема» • Исправлены ошибки в первом эпизоде
Версия 1.0 от 24.08.16
• Первая версия УСТАНОВКА: Установка: - запустить инсталлятор - следовать указаниям
© Design by [VIP] All rights reserved
Batman Tolma4 RUS.torrent |
Трекер: |
Зарегистрирован |
Скачать .torrent
12 KB
|
Статус: |
√ проверено (by SEYTER в 23-Мар-17 18:05)
|
Зарегистрирован: |
23-Мар-17 15:37 |
Скачан: |
59 раз |
Размер: |
9 MB |
|
Поблагодарили: |
Скачать [Русификатор] Batman - The Telltale Series [Ep. 1-5] (Любительский / Tolma4 Team) (Текст/Текстуры) 1.3 торрент |
|
Похожие раздачи
|
|
[VIP]
|
23-Мар-17 15:40
(спустя 3 минуты)
Сразу отвечая на вопрос: "официальный перевод Мишонн, если судить объективно, довольно некачественный. сразу видно, что люди переводили без контекста: много несогласованных предложений и фраз, которые вообще не состыкуются с тем, что творится в игре. мы же стараемся все проверить и оттестировать, поэтому говорить, что нашей главной фишкой является наличие мата, неправильно: наша главная фишка - согласованный и максимально проверенный перевод smile.gif но для тех, кому не терпится поиграть, это действительно неплохая альтернатива, поэтому я в общем и целом ничего против оф. локализации не имею. если б ее делали на совесть, надобность в наши переводах на TTG-игры и вовсе бы отпала. "
|
|
Vodka_Drank
|
23-Мар-17 20:02
(спустя 4 часа)
Для примера скрины перевода текстур бы.
|
|