Loading...
Error
 

Скачать торрент Русификатор (текст) для Mortal Kombat Komplete Edition

 
Автор Сообщение

oubgrdevvbuyn

post 26-Дек-13 23:17


Русификатор для Mortal Kombat Komplete Edition

pic
Год выпуска: 2012
Жанр: Fighting
Разработчик: NetherRealm Studios
Издательство: Warner Bros. Interactive
Идентификатор Диска: BLES01508
Тип издания: пиратка
Работоспособность проверена релизером: да
Язык интерфейса: русский
Тип перевода: текст (от ZOG & Notabenoid)
Особенности/отличия перевода:
-Используются заглавные и строчные буквы
-Ники в онлайне отображаются правильно
-Fight, Finish him/her, Имена персонажейи т.п. - на английском.
-За основу перевода взята версия от ZOG, впоследствии отредактированная
-Биографии, Концовки, История и начало Башни Испытаний от Notabenoid
-Возможность "допилить" перевод
-Костюмы имеют собственные названия
-Установка без потери английской версии.

Найденные косяки/в следующей версии будет исправленно?:
-В некоторых заданиях в башне, названия перков отображаются кракозябрами. (см. спойлер про шрифт)
-Надписи над EX-баром(Wakeup Attack и тп) на английском. (см. спойлер про шрифт)
-В режиме истории названия глав на английском(CHAPTER 5: LIU KANG и т.п.)

update22/02/14:
-кракозябры в башне заменены на английские оригиналы(почти все)
-исправлен king of the hill (SPECTATOR.XXX).
(фразы %Player% has joined the match и %Player% has left the match остались на англ.)
-исправлены мелкие косяки в онлайне
-мелкие правки текста

Просьба к скачавшим, скачать новый торрент и перехэшировать.
Установка
1.Скопировать раздачу в папку USRDIR
pic
2.Запустить Вкл.bat
Вкл.bat - Перемещает английские файлы в папку eng и копирует русские
Выкл.bat - Восстанавливает файлы из папки eng
Скриншоты перевода
picpic pic pic pic pic pic pic
pic
"Что со шрифтом", кому интересно
в startup.xxx есть шрифт Texture2D_0_4
pic_pic
от ПК версии он отличается отсутствием "доп. символов",
которые и заменяются на русские буквы(глифы) при локализации.
Этот же шрифт используется так же, например, в именах бойцов над лайфбаром.
Поэтому нельзя заменять английские буквы(глифы) на русские
Если кто-то сможет сделать колдунство по активации "доп. символов" из текстуры(место там есть),
(например подсмотреть, как оно реализованно на ПК и "портировать" это на PS3)
это пк версия шрифта от Daemon'а
pic
то можно будет исправить косяки, обозначенные выше

MKKE_rustext_PS3.torrent
Трекер: Зарегистрирован

magnet ссылка

 


Скачать .torrent

19 KB

Статус: проверено (by cv1 в 24-Фев-14 20:50)
Зарегистрирован: 24-Фев-14 20:28
Скачан: 91 раз
Размер: 215 MB | 
Поблагодарили:
Скачать Русификатор (текст) для Mortal Kombat Komplete Edition торрент
24/02/14
 


Похожие раздачи

lcf899

post 30-Янв-14 16:14 (спустя 1 месяц 3 дня)

А как запустить bat файлы? На ps3 это сделать невозможно

M1ndmaker

post 30-Янв-14 23:56 (спустя 7 часов)

lcf899
это делается на компьютере,потом заливается на флешку или через сеть на пс3.

lcf899

post 31-Янв-14 11:08 (спустя 11 часов)

Значит сначало нужно перекачать МК9 или слить с соньки на компьютер, потом кидать эти файлы, а потом обратно их заливать? Это же неудобно, проще уже сразу скачать русифицированый образ.

oubgrdevvbuyn

post 21-Фев-14 23:46 (спустя 21 день)

Ц lcf899 писал(а):

А как запустить bat файлы? На ps3 это сделать невозможно
можно из папки rus закинуть файлы на PS3:
.XXX в папку ASSET
PS3TOC.TXT в папку USRDIR
COALESCED.ENG в папку LOCALIZATION

для возврата английского языка обратно, достаточно вернуть оригинальный COALESCED.ENG

Puza

post 24-Фев-14 20:56 (спустя 2 дня 21 час)

А какие изменения?

vinhe

post 20-Дек-14 17:09 (спустя 9 месяцев)

С BOSSES MOD черный экран после выбора режима лестница, это лечится?

Текущее время: 29-Мар 12:22

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы